U mom životu mijenjalo se puno afiniteta, neke stvari ostale su iste, neke su samo promijenile oblik, a neke su došle prije tek nekoliko godina. Da ste Doriana iz 5. razreda pitali koji mu je najdraži jezik na svijetu, odgovorio bi vam kao iz topa: „ŠPANJOLSKI!“ Uzrok tome bila je serija Violetta, koja je poharala cijeli svijet, pa tako i autora ovog članka. Nakon dvije godine, Violetta faza je prošla te je i španjolski jezik polako izašao iz mog života. Zauvijek će imati posebno mjesto u mom srcu, ali kad sam na upisu u srednju školu vidio da se u Turističkoj školi nudi učenje francuskog jezika, znao sam da je to moja nova opsesija (ili samo velika ljubav, još ne znam).
Jedni od glavnih razloga zašto sam zavolio francuski su ti da mi je jedan od omiljenih filmova upravo francusko remek-djelo Amélie (ako niste pogledali, ne znam što čekate), a drugi razlog je jedna i jedina Céline Dion.
Francuski slovi za jedan od najromantičnijih, ali i najtežih jezika. Kako ono poslovica kaže? U svakoj laži ima pola istine. Pa tako i u ovome. Za potpune početnike (kao što sam ja), francuski uistinu može u startu biti težak te je potrebno prilagoditi se tom načinu govorenja. Gramatika i izgovor jedni su od najtežih stvari u francuskom. Da toga nema, ona fraza s početka ne bi bila točna. Nepravilni glagoli kojih ima mali milijun te ono poznato r čine veliki problem većini učenika diljem svijeta. Prije nego prijeđemo na savjete kako učiti (I NAUČITI) francuski, moram vam reći zašto ga uopće krenuti učiti. Dakle…
ZAŠTO UČITI FRANCUSKI?
Više od 260 milijuna ljudi u svijetu govori francuski i u više od 30 zemalja francuski je službeni jezik. Osim toga, francuski je jezik diplomacije te se ubraja u radne jezike UN-a i EU. Uz engleski, jedini je jezik koji se uči u svim zemljama svijeta. Za ljubitelje filma, možda je zanimljivo da je francuska filmska industrija druga u svijetu po broju proizvedenih filmova (čak 500 godišnje). Naravno, najbolja stvar je da ćete, uz naučeni francuski, znati što to Céline pjeva u svojim prekrasnim srcedrapajućim baladama.
- NAUČI GLAGOLE NA POČETKU!
Kod mene nema okolišanja tako da prvi savjet je već jedan od najbitnijih. Čim dobijete listu nepravilnih glagola za koje će vam nastavnici reći da morate naučiti napamet, krenite učiti. Ako glagole naučite na početku, sve će vam biti lakše jer se nećete morati mučiti s tim dijelovima rečenice. Moj savjet za ovo je da ne učite napamet. Iako su nepravilni, i ti glagoli imaju neku povezanost te su vrlo slični kad bolje pogledate.
- NE OGRANIČAVAJ SE!
Ako na satu vidite neku riječ koja vam nije jasna ili ju ne razumijete, pitajte. Nemojte se bojati reći da nešto ne znate. Upravo tako ćete, možda, bolje zapamtiti tu riječ. Uz to, obavezno pazite kako je riječ napisana jer francuski ima punoo sličnih riječi.
→ poisson = riba poison = otrov
→ dessert = desert désert = pustinja
- NE BRINI KAKO IZGOVARAŠ RIJEČ, ALI IZGOVORI JE TOČNO!
Kao što sam i rekao u uvodu, izgovor je jedna od „strašnih“ stvari u ovom jeziku. Nazalnost, spajanje riječi, izgovaranje slova r su stvari koje se vježbaju i poboljšavaju s vremenom i treningom. Nemojte se brinuti kako izgovarate neku riječ, ali zapamtite njezin izgovor. Ako krivo izgovorite neku riječ, ponovite je opet. U protivnom, u restoranu možete naručiti otrov umjesto ribe.
- NEMOJ UČITI SAMO STANDARDNI FRANCUSKI!
Kao što i mi imamo razne dijalektizme i riječi koje nitko ne govori kako bi trebali po pravilu, tako i Francuzi imaju svoje i to puno više od nas. Poznati su po tome da krate bilo koju riječ koju uspiju te tako sebi olakšaju i ubrzaju izgovor. Naravno, da bi znali „normalni“ govor, prvo morate znati standardni. Jedno bez drugog ne ide.
Restaurant – Restau (restoran)
Colocateur – Coloc (cimer)
Une après-midi – Une aprèm (poslijepodne)
- OKRUŽI SE FRANCUSKIM!
Zadnji savjet je upravo onaj za koji mislim da je i najuspješniji. Okružite se francuskim na koji god način znate. Slušajte francuske izvođače, gledajte francuske serije i filmove, prebacite jezik na mobitelu na francuski… Što god smislite, napravite. Tako ćete dobiti i izgovor, i opću kulturu, i riječi koje nikad na satu ne biste učili (da, mislim o psovkama jer treba i to znati). Kako god znate i umijete pokušajte staviti francuski u svaki aspekt svog života. Istina, zvuči malo opsesivno i naporno i teško, ali ako doista volite ovaj jezik te želite znati pričati i pisati, ovo je najbolji savjet koji vam mogu dati. Na dnu ovog članka možete pronaći moje preporuke francuskih filmova, serija te playlistu sastavljenu isključivo od francuskih pjesama (po mom odabiru).
Uz sve ovo napisano, moram reći da sam neizmjerno sretan što u srednjoj školi imam fantastičnu prof. Višnju koja s puno ljubavi i strpljenja (i dugih govora) prenosi svoje znanje na mene i moj razred. Upravo ona je još jedan razlog zašto ovaj jezik volim svim srcem.
Nakon svih ovih savjeta, sigurno možete zaključiti kako je najbitnije da volite jezik koji učite. Dakle, formula glasi:
LJUBAV I RAD = ZNANJE STRANOG JEZIKA!
FILMOVI: Amélie, Les intouchables, Un monstre à Paris, Baisers cachés, Le Gendarme de Saint-Tropez, La Soupe aux Choux…
SERIJE: SKAM France, Lupin, Miraculous, wtFOCK…
